This path (/careers) is only for Zavorik AI's own workspace. Your company's open roles are at a URL like:
/careers/<your-company-slug>/<job-slug>
After you tap Publish this listing in chat, use the exact Careers link Quinn returns — opening plain /careers will look broken.